ホリデーシーズンです。
日本でも、15日から年賀状の受付が始まったようですが、こちらでもクリスマスカードを出す時期です。14日にはアメリカの郵便局の取扱量が最高になったそうで、それをニューズで聞いて、そろそろ用意しないとな~、と今年のカードの準備を始めました。
ただ、単純に「メリークリスマス！」と言えないのが、アメリカ。日本のようにあまり宗教的な意味がなくクリスマスが輸入され、ある意味すっかり根付いたのと違い、クリスマスはキリスト教にとってのお祝い事。ユダヤ教にはハヌカがあるし、最近になってアフリカン・アメリカンが祝うクワンザ(Kwanzaa)なるものもある。（去年、Kwanzaa絵柄の切手も売ってた）
なので、この時期によく交わされる言葉は「Happy Holidays!」これだと、相手の宗教的なバックグラウンドを知らなくても使えます。ポリティカリーコレクトってやつね。
2009 今年のGAPのCM
Happy Holidays!!
0 件のコメント:
コメントを投稿